1 00:00:10,770 --> 00:00:12,150 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:15,050 --> 00:00:16,950 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:19,090 --> 00:00:21,610 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:22,190 --> 00:00:23,570 Sehen! Hoch in den Himmel! 5 00:00:23,830 --> 00:00:25,030 Es ist ein Vogel! Es ist ein Flugzeug! 6 00:00:25,350 --> 00:00:26,350 Es ist Superman! 7 00:00:26,430 --> 00:00:27,530 Ja, es ist Superman! 8 00:00:27,850 --> 00:00:31,430 Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde 9 00:00:31,430 --> 00:00:33,430 weit über die sterblicher Menschen hinaus. 10 00:00:34,270 --> 00:00:37,530 Übermensch! Wer kann den Kurs ändern? mächtige Flüsse. 11 00:00:37,830 --> 00:00:39,870 Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen. 12 00:00:40,430 --> 00:00:44,210 Und wer, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 13 00:00:44,210 --> 00:00:48,810 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 14 00:00:49,070 --> 00:00:50,450 und der amerikanische Weg. 15 00:00:51,390 --> 00:00:55,630 Und jetzt eine weitere spannende Episode in The Abenteuer von Superman. 16 00:02:28,940 --> 00:02:31,640 Organisierte Kriminalität in einer Metropole kann sein ausgestempelt. 17 00:02:31,880 --> 00:02:33,480 Und es wird ausgerottet. 18 00:02:33,680 --> 00:02:37,380 Inspektor William J. Henderson hat versprach eine uneingeschränkte Zusammenarbeit der 19 00:02:37,380 --> 00:02:38,380 Polizeidienststelle. 20 00:02:43,800 --> 00:02:47,780 Und das neu organisierte Komitee für Saubere Regierung unter der Leitung von Walter 21 00:02:47,780 --> 00:02:53,060 Camby, prominenter Anwalt, hat geworfen seine volle Unterstützung hinter unserer Kampagne. 22 00:02:56,590 --> 00:03:01,690 Und nun zur großen Überraschung, die ich versprochen habe Du. Der erste Bürger von Metropolis hat 23 00:03:01,690 --> 00:03:05,370 versprach seine Hilfe bei der Verfolgung der Gangster und Gauner hinter Gittern. 24 00:03:05,630 --> 00:03:09,510 Meine Damen und Herren, ich gebe Ihnen Superman. 25 00:03:22,250 --> 00:03:24,090 Extra Daily Planet Extra. 26 00:03:24,540 --> 00:03:28,100 Superman erklärt den Gangstern den Krieg. Lesen Sie alles darüber. 27 00:03:28,460 --> 00:03:30,600 Extra. Daily Planet Extra. 28 00:03:31,080 --> 00:03:36,520 Daily Planet Extra. Superman erklärt Krieg gegen Gangster. Lesen Sie alles darüber. 29 00:04:31,510 --> 00:04:34,870 Ursache 9, 16, 23, 24. 30 00:04:35,270 --> 00:04:37,830 Fahren Sie weiter zur Huron Street und zur Grey Street einmal. 31 00:04:38,090 --> 00:04:39,530 Code 7-7. 32 00:05:04,970 --> 00:05:09,130 Hier ist Carlton Avery, Ihr Mittag Reporter, ich bringe Ihnen die Mittagszusammenfassung 33 00:05:09,130 --> 00:05:10,310 von Stadt- und Landesnachrichten. 34 00:05:10,790 --> 00:05:15,150 Wie ein Racheengel, der alles fegt vor ihm der erste Bürger von 35 00:05:15,150 --> 00:05:19,730 Metropolis, der einzige Superman, setzt seinen sensationellen Krieg gegen fort 36 00:05:19,730 --> 00:05:20,730 Verbrechen. 37 00:05:22,350 --> 00:05:27,250 Ansprache vor einer jubelnden Menge von 20.000 Menschen Wütende Bürger bei einer Massenversammlung in der 38 00:05:27,250 --> 00:05:31,610 Metropolis Auditorium gestern Abend, Superman nannte die zwölf Hauptdarsteller 39 00:05:31,610 --> 00:05:32,610 Feinde. 40 00:05:32,780 --> 00:05:36,080 und verpflichtete sich, dafür zu sorgen Jeder einzelne von ihnen würde es auch tun 41 00:05:36,080 --> 00:05:38,140 aus der Stadt vertrieben oder hinter Gitter gebracht werden. 42 00:05:38,980 --> 00:05:42,860 Fünf der Gangster waren bereits da beseitigt, und erst vor ein paar Stunden, 43 00:05:43,060 --> 00:05:47,220 Rede bei einem Frühstückstreffen der „Frauenverband“, wies Superman darauf hin 44 00:05:47,220 --> 00:05:52,180 dieser Bill Shortcake Mitchell, lang berüchtigt als Erpresser von Spielautomaten, 45 00:05:52,240 --> 00:05:54,300 war kein Feind der Öffentlichkeit mehr. 46 00:05:54,540 --> 00:05:58,200 Er wies weiter darauf hin, dass Herzog Pisano stand als nächstes auf der Liste. 47 00:06:00,400 --> 00:06:01,580 Was machen wir, Chef? 48 00:06:02,030 --> 00:06:04,190 Sie haben gestern Paisano abgeholt und Mitchell am Tag zuvor. 49 00:06:04,790 --> 00:06:07,870 Sie sind mit unseren Jungs ins Gefängnis gefallen, und Superman sagt das und ich bin der Nächste 50 00:06:07,870 --> 00:06:09,370 seine Liste. Was werden wir tun? 51 00:06:09,590 --> 00:06:10,590 Warte, Tony. 52 00:06:11,350 --> 00:06:13,010 Ich wollte sehen, wie weit sie gehen würden. 53 00:06:13,270 --> 00:06:15,990 Nun, sie sind weit genug gegangen. Wenn sie Wenn du kämpfen willst, geben wir ihnen eins. 54 00:06:16,150 --> 00:06:19,170 Verbreiten Sie es weiter. Von hier an in, alles geht. 55 00:06:19,550 --> 00:06:20,549 Gießen Sie es auf. 56 00:06:20,550 --> 00:06:22,030 Jetzt redest du. Komm schon, Nick. 57 00:06:22,550 --> 00:06:23,550 Okay, Tony. 58 00:08:03,950 --> 00:08:07,730 Die Augen der gesamten Nation sind geschult auf Metropolis, wo der mächtige Superman 59 00:08:07,730 --> 00:08:11,890 kämpft gegen die Gangster, Gangster, und stark bewaffnete Männer, die das gehalten haben 60 00:08:11,890 --> 00:08:12,890 Stadt in einer Schreckensherrschaft. 61 00:08:13,430 --> 00:08:17,350 Das Stadtgefängnis ist bis zum Überlaufen gefüllt, und diese Gangster sind immer noch auf freiem Fuß 62 00:08:17,350 --> 00:08:21,970 kauert vor Angst, während Superman fortfährt sein Kreuzzug gegen das organisierte Verbrechen mit 63 00:08:21,970 --> 00:08:22,970 unverminderte Wut. 64 00:08:23,550 --> 00:08:25,230 Hier ist ein Bulletin, das gerade eingetroffen ist. 65 00:08:25,750 --> 00:08:30,250 Nick Maroney, Staatsfeind Nummer drei, wurde gerade in Gewahrsam genommen. 66 00:08:51,660 --> 00:08:55,480 Und hier sind die neuesten Nachrichten in Supermans sensationeller Ein-Mann-Krieg 67 00:08:55,480 --> 00:08:56,860 gegen organisierte Kriminalität. 68 00:08:57,420 --> 00:09:02,240 Big Ed Bullock, allgemein anerkannt der zweitgrößte Verbrecherboss der Stadt 69 00:09:02,240 --> 00:09:06,900 Metropolis geriet ins Fadenkreuz heute, weniger als eine Stunde nach Superman 70 00:09:06,900 --> 00:09:11,280 brachte Staatsfeind Nummer drei, Nick Maroney, zur Befragung bereit. 71 00:09:11,600 --> 00:09:15,880 Es versteht sich, dass Polizeiinspektor Henderson wird beide Schläger einsetzen 72 00:09:15,880 --> 00:09:16,960 durch ein rigoroses Grillen. 73 00:09:17,500 --> 00:09:21,880 Obwohl die Polizei zugibt, nichts zu haben Sie hoffen entweder auf Maroney oder Bullock 74 00:09:21,880 --> 00:09:25,980 um von ihnen die Identität der zu erfahren Mann Nummer eins, der die Ferne kontrolliert 75 00:09:25,980 --> 00:09:27,900 verstreutes Stadt- und Staatskriminalitätsimperium. 76 00:09:28,380 --> 00:09:33,040 Bis vor ein paar Minuten, Berichte von Das teilte das Polizeipräsidium mit 77 00:09:33,040 --> 00:09:36,900 Weder Maroney noch Bullock wollten reden und dass Anstrengungen unternommen wurden 78 00:09:36,900 --> 00:09:38,360 ihre Freilassung gegen Kaution sichern. 79 00:09:38,720 --> 00:09:42,600 Es versteht sich, dass Superman es ist Ich stehe im Hauptquartier in der Hoffnung bereit 80 00:09:42,600 --> 00:09:46,700 dass einer der Gangster brechen wird und enthüllen die Identität der Nummer eins 81 00:09:46,700 --> 00:09:50,360 Mann. Und so ist die Situation steht im Moment. 82 00:09:50,790 --> 00:09:55,450 Obwohl es 11 bekannte Erpresser gab in Gewahrsam genommen, die Identität des 83 00:09:55,450 --> 00:09:59,610 Mann Nummer eins, der Big Boss, ist immer noch in Geheimnisse gehüllt. 84 00:10:01,630 --> 00:10:05,010 Du hast einen wunderbaren Job gemacht, a wundersame Arbeit. Vielen Dank, Herr White, 85 00:10:05,150 --> 00:10:06,370 aber die Arbeit ist noch nicht vorbei. 86 00:10:06,670 --> 00:10:09,530 Praktisch jeder wichtige Gangster und Schläger wurde festgenommen. 87 00:10:09,770 --> 00:10:13,030 Aber wir haben immer noch nicht die Nummer eins Mann, Miss Lane. Wir wissen nicht einmal wer 88 00:10:13,030 --> 00:10:13,829 er ist. 89 00:10:13,830 --> 00:10:16,470 Oh, ich weiß, dass du nicht glaubst, dass es eine gibt Mann Nummer eins, Mr. Canby. 90 00:10:16,960 --> 00:10:20,240 Aber glauben Sie mir, das gibt es. Nun, Kannst du keinen dieser Gangster dazu bringen? 91 00:10:20,240 --> 00:10:21,380 reden? Noch nicht. 92 00:10:21,720 --> 00:10:22,720 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr White. 93 00:10:22,940 --> 00:10:24,520 Ich werde ihn finden und ihn hereinbringen. 94 00:10:24,900 --> 00:10:25,900 Das ist ein Versprechen. 95 00:10:30,020 --> 00:10:33,780 Also haben wir, wie Sie gesagt haben, es aufgegossen. Und was hat es uns gebracht? Viel kaputt 96 00:10:33,780 --> 00:10:36,880 Köpfe. Wir sind praktisch raus Geschäft, Chef. So etwas habe ich noch nie genommen 97 00:10:36,880 --> 00:10:39,200 schwitzend wie das Kupfer, das Henderson gab Mir bevor das Mundstück aufgesetzt wurde 98 00:10:39,200 --> 00:10:41,600 Kaution. Das ist kein Scherz. Ihr seid es in Panik geraten. 99 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Entspannen. Entspannen? 100 00:10:43,500 --> 00:10:45,080 Ja, alles wird gut richtig. 101 00:10:45,640 --> 00:10:46,980 Wir werden uns um Superman kümmern. 102 00:10:47,840 --> 00:10:48,920 Wir werden ihn töten. 103 00:10:49,400 --> 00:10:53,880 Superman töten? Ich habe Neuigkeiten für Sie, Chef. Superman kann nicht getötet werden. Ich sage, er kann, 104 00:10:54,140 --> 00:10:55,140 und ich weiß wie. 105 00:10:55,940 --> 00:11:00,140 Wir müssen nur Superman kontaktieren und bring ihn dazu, an einen kleinen Ort zu kommen 106 00:11:00,140 --> 00:11:01,220 Dass ich manipuliert habe. 107 00:11:01,680 --> 00:11:02,940 Okay, Sally, übernimm die Leitung. 108 00:11:03,400 --> 00:11:07,120 Wenn ich kann, werde ich herausfinden, wer das ist wer ihm am nächsten steht, wer seine Freunde sind. 109 00:11:07,560 --> 00:11:09,760 Wir wissen, dass er einige Verbindungen mit dem hat Täglicher Planet. 110 00:11:10,000 --> 00:11:11,100 Ich fange dort an. 111 00:11:11,480 --> 00:11:14,600 Was ist mit uns? Du hältst dich bedeckt, bis Sally bringt ihren Bericht ein. 112 00:11:15,180 --> 00:11:16,180 Wir sehen uns. 113 00:12:02,860 --> 00:12:07,220 Holen Sie sich eine Ladung von diesem Boss, den Superman hat Führe zu einem unbekannten Verbrecherkönig. Er ist 114 00:12:07,220 --> 00:12:10,660 Bluffen Superman blufft nicht. Er ist atmet uns im Nacken. 115 00:12:10,940 --> 00:12:15,040 Mach dir keine Sorge. Er ist fast fertig atme Sally, du wirst hier sein, egal 116 00:12:15,040 --> 00:12:16,240 Minute. Sie ist jetzt hier. 117 00:12:16,440 --> 00:12:19,660 Gut. Sag ihr, sie soll mit dem Rollen beginnen Das Projekt ist fertig und ich werde es tun 118 00:12:19,660 --> 00:12:24,500 In einer Minute angezogen, sagt der Chef 119 00:12:24,500 --> 00:12:30,860 Wo ist Tony, der Boss, auf den ich aus bin? Etwas, mach ein paar gute Bilder, nicht schlecht 120 00:12:31,440 --> 00:12:33,280 Schnappen Sie sich ein paar Stühle und machen Sie es sich gemütlich bequem. 121 00:12:34,140 --> 00:12:37,560 Ich weiß nicht, was der Chef denkt, aber es ergibt für mich sicher keinen Sinn. 122 00:12:38,020 --> 00:12:39,020 Es wird Sinn ergeben. 123 00:12:39,920 --> 00:12:41,100 Mach das Licht aus, Nick. 124 00:13:05,260 --> 00:13:08,220 Das ist Jim Olsen. Er ist ein junger Reporter für den Daily Planet. 125 00:13:08,740 --> 00:13:10,200 Er ist einer von Supermans Freunden. 126 00:13:15,720 --> 00:13:16,720 Wer ist die Puppe? 127 00:13:17,040 --> 00:13:20,400 Lois Lane, Reporterin für The Planet. Sie ist auch eine Freundin von Superman. 128 00:13:32,340 --> 00:13:34,640 White, Herausgeber des Planet. Uh-huh. 129 00:13:49,930 --> 00:13:52,550 Brand im Feuerwehrhaus. Superman hat eine Rettung gemacht, aber ich habe es verpasst. 130 00:13:52,830 --> 00:13:54,050 Der Honig eines Feuers. 131 00:13:54,450 --> 00:13:57,070 Magst du Feuer, Ed? Ja, ich liebe sie. 132 00:14:05,070 --> 00:14:07,410 Inspektor Henderson ist derjenige links. 133 00:14:07,630 --> 00:14:08,630 Du sagst es uns. 134 00:14:08,850 --> 00:14:10,030 Aus einem Kupfer. 135 00:14:10,770 --> 00:14:12,910 Entspannt euch, Jungs. Genießen Sie die Show. 136 00:14:16,910 --> 00:14:19,230 Dieser große Schatz ist Clark Kent. 137 00:14:20,329 --> 00:14:24,010 Das ist die Ratte, die alles geschrieben hat das Zeug über uns. Ich kenne ihn. Bist du 138 00:14:24,010 --> 00:14:25,290 Auch eine Freundin von Superman, Sally? 139 00:14:25,650 --> 00:14:26,650 Warte, bis du es siehst. 140 00:14:27,330 --> 00:14:28,830 Superman bringt mich zum Gruseln. 141 00:14:37,630 --> 00:14:38,630 Warten Sie eine Minute. 142 00:14:38,930 --> 00:14:39,930 Führen Sie das noch einmal aus. 143 00:14:40,270 --> 00:14:42,030 Ich dachte, das würde dir gefallen. 144 00:15:03,020 --> 00:15:04,020 Okay, das reicht. 145 00:15:04,660 --> 00:15:05,660 Schalten Sie es aus, Sally. 146 00:15:06,260 --> 00:15:08,640 Schalten Sie das Licht ein. Gib mir das Telefon. Wir sind im Geschäft. 147 00:15:11,700 --> 00:15:12,700 Sie wollten mich, Chef? 148 00:15:12,900 --> 00:15:14,700 Ja, Inspektor Henderson hat gerade angerufen. 149 00:15:15,220 --> 00:15:18,300 Kent, wir können das nicht weiter stechen Die Polizei sucht nach einem Mann, der das nicht tut 150 00:15:18,300 --> 00:15:22,200 existieren. Es ist eine Verschwendung des Steuerzahlers Geld. Das sage ich. Diese Nummer 151 00:15:22,200 --> 00:15:23,220 Ein Mann ist ein Mythos. 152 00:15:23,560 --> 00:15:27,440 Aber das ist er im Grunde nicht, sage ich Ihnen von... Ja? 153 00:15:28,200 --> 00:15:30,100 Nur eine Minute. Für dich, Kent. Danke schön. 154 00:15:31,100 --> 00:15:32,100 Clark Kent spricht. 155 00:15:32,300 --> 00:15:35,420 Sie kennen mich nicht, Mr. Kent, aber ich kenne mich Ruf nach dem Mann Nummer eins 156 00:15:35,420 --> 00:15:37,300 Polizei und Superman versuchen es zu finden. 157 00:15:37,500 --> 00:15:38,500 Ja? 158 00:15:38,840 --> 00:15:39,819 Fortfahren. 159 00:15:39,820 --> 00:15:42,440 Er würde gerne mit Superman zusammenkommen und einen Deal machen. 160 00:15:43,000 --> 00:15:44,020 Leider keine Angebote. 161 00:15:44,320 --> 00:15:45,320 Nur eine Minute. 162 00:15:45,800 --> 00:15:47,600 Er sagte, Superman werde keinen Deal machen. 163 00:15:48,040 --> 00:15:49,220 Ich hätte nicht gedacht, dass er das tun würde. 164 00:15:50,320 --> 00:15:52,760 Sag ihm, dass ich mich ergeben werde. Was? 165 00:15:52,960 --> 00:15:56,640 Sag ihm, er soll Superman bei Dover haben Klippe in der Nähe von Willow Falls um 11 Uhr 166 00:15:56,640 --> 00:15:58,240 heute Abend. Aber... Sag es ihm. 167 00:16:00,440 --> 00:16:01,560 Hören Sie... Hören Sie, Mr. Kent. 168 00:16:04,060 --> 00:16:06,100 Dover's Cliff in der Nähe von Willow Falls, 11 Uhr. 169 00:16:06,380 --> 00:16:07,720 Rechts. Er wird da sein. 170 00:16:09,620 --> 00:16:10,980 Nun, nun, was? 171 00:16:11,440 --> 00:16:13,280 Möglicherweise gibt es eine Falle oder es könnte die sein Auszahlung. 172 00:16:13,500 --> 00:16:14,580 Warten Sie Seite eins, bis Sie von mir hören, Chef. 173 00:16:14,940 --> 00:16:16,200 Wohin gehst du? Komm hierher zurück. 174 00:16:43,950 --> 00:16:44,950 Wie spät ist es jetzt? 175 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 Drei Minuten vor 11. 176 00:16:47,210 --> 00:16:49,310 Glaubst du wirklich, dass er auftaucht? Wie kann ich weißt du? 177 00:16:49,850 --> 00:16:52,510 Wenn er sich zeigt, wer sagt das? Wird das Gimmick des Professors funktionieren? 178 00:16:52,770 --> 00:16:54,010 Der Professor ist kein Trottel. 179 00:16:54,330 --> 00:16:57,250 Diese Spirale hat er gemacht, um all das auszuschalten Damals gab es Einbruchmeldeanlagen, erinnerst du dich? 180 00:16:57,590 --> 00:17:01,330 Ja, aber das Ausschalten von Einbruchalarmen schon eine Sache. Ich haue Superman ab 181 00:17:01,330 --> 00:17:02,330 ein anderer. 182 00:17:17,770 --> 00:17:18,770 Ich habe zwei Minuten vor elf. 183 00:17:19,730 --> 00:17:20,730 Das ist richtig. 184 00:17:20,990 --> 00:17:22,930 Du denkst wirklich, dass du Schluss machen kannst Superman, Professor? 185 00:17:23,470 --> 00:17:24,569 Ich weiß, dass ich es kann. 186 00:17:24,810 --> 00:17:25,810 Ja. 187 00:18:26,540 --> 00:18:27,540 Elf Uhr. 188 00:18:30,480 --> 00:18:31,660 Ich wünschte, der Chef wäre hier. 189 00:18:32,400 --> 00:18:33,400 Er ist zu schlau. 190 00:18:33,500 --> 00:18:36,020 Er wird nicht erscheinen, bis der Deal abgelaufen ist So oder so. 191 00:18:36,540 --> 00:18:37,540 Wir sind die Sündenböcke. 192 00:18:38,560 --> 00:18:39,560 Wer ist er? 193 00:18:40,580 --> 00:18:41,580 Wahrscheinlich Superman. 194 00:18:56,490 --> 00:18:57,750 Sag es mir, wenn er ins Zimmer kommt. 195 00:19:01,890 --> 00:19:02,890 Da ist er jetzt. 196 00:19:06,330 --> 00:19:07,690 Ich hatte hier einen Termin. 197 00:19:08,550 --> 00:19:10,310 Ja, du wolltest den Chef sehen. 198 00:19:11,030 --> 00:19:12,030 Das ist er. 199 00:19:13,770 --> 00:19:14,770 Kommen Sie vorbei und treffen Sie ihn. 200 00:19:18,410 --> 00:19:19,410 Was ist los? Hast du Angst? 201 00:19:19,730 --> 00:19:20,730 Nein. 202 00:19:21,370 --> 00:19:22,370 Ich habe keine Angst. 203 00:19:24,290 --> 00:19:25,290 Hier kommt er, Professor. 204 00:20:29,550 --> 00:20:30,550 Ich kann es nicht glauben. 205 00:20:36,470 --> 00:20:39,590 Es ist fast Mitternacht, Chief. Wie viel Wir werden die Presse noch länger zurückhalten 206 00:20:39,590 --> 00:20:41,110 für Clarks große Geschichte auf Seite eins? 207 00:20:41,490 --> 00:20:42,830 Kent hat mich noch nie im Stich gelassen. 208 00:20:43,350 --> 00:20:45,470 Nun, wir sind eine Stunde zu spät mit unserem Bulldog Edition bereits. 209 00:20:45,950 --> 00:20:47,310 Ich werde noch eine Weile warten. 210 00:20:47,510 --> 00:20:49,330 Ihr zwei geht nach Hause, wenn ihr wollt. Nicht ich. 211 00:20:49,750 --> 00:20:52,610 Ich parke hier bis Mr. Kent bringt Mr. Big herein. 212 00:20:53,030 --> 00:20:55,050 Alles klar, wenn du das willst es. 213 00:20:56,950 --> 00:20:58,550 Dies ist das Ende von Superman. 214 00:20:59,230 --> 00:21:00,230 Danke schön. 215 00:21:30,670 --> 00:21:31,670 Er ist tot. 216 00:21:38,130 --> 00:21:40,070 Ich gehe rein. Ihr Jungs bleibt zurück. 217 00:22:13,290 --> 00:22:14,290 Rollen Sie die Bulldogge. 218 00:22:15,910 --> 00:22:17,610 Kent hat mich zum ersten Mal im Stich gelassen. 219 00:22:22,230 --> 00:22:23,910 Später, Chef. Das Abendessen steht jetzt vor der Tür. 220 00:22:25,790 --> 00:22:27,230 Er würde mich holen. 221 00:22:31,150 --> 00:22:34,030 Ihr dummer Idioten. Er hat dich ausgetrickst. 222 00:22:34,230 --> 00:22:37,490 Ich bin erstaunt, dass einer von euch das gedacht hat Das Feuerwerk störte mich. 223 00:22:38,090 --> 00:22:40,350 Oder dass ich diesen Raum nicht verlassen konnte wenn ich wollte. 224 00:23:06,070 --> 00:23:08,550 Sehen. Komm schon, Junge, lass uns gehen. 225 00:23:09,190 --> 00:23:10,190 Lois, komm schon. 226 00:23:12,430 --> 00:23:14,650 Ich wusste, dass Clark niemals durchkommen würde mit dieser Geschichte. 227 00:23:16,170 --> 00:23:20,530 Würden Sie diese Lieferung unterschreiben, Herr? Weiß? Was? 228 00:23:20,870 --> 00:23:21,669 Was ist das? 229 00:23:21,670 --> 00:23:23,750 Clark Kents Geschichte auf Seite eins im Fleisch. 230 00:23:24,090 --> 00:23:26,250 Walter Canby? Du meinst ihn? Das ist richtig. 231 00:23:26,710 --> 00:23:27,710 Walter Canby. 232 00:23:28,190 --> 00:23:29,190 Hervorragender Anwalt. 233 00:23:29,690 --> 00:23:31,870 Vorsitzender des Bürgerausschusses für Saubere Regierung. 234 00:23:32,390 --> 00:23:35,130 Und der Mann Nummer eins hinter der Kriminalität Metropole. 235 00:23:35,890 --> 00:23:38,550 Jetzt können Sie diese Erklärung ausdrucken, Herr. Canby wollte, dass du es ausdruckst. 236 00:23:39,170 --> 00:23:41,090 Es gibt keinen Verbrecherboss Nummer eins. 237 00:23:41,500 --> 00:23:42,500 in Metropolis mehr.